Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et factum est vespere et mane dies quintu
夕となり、また朝となった。第五日である。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est verbum domini ad me dicen
主の言葉がわたしに臨んだ、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
et factum est verbum domini ad isaiam dicen
その時主の言葉がイザヤに臨んで言った、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
夕方になったとき、弟子たちは海べに下り、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
ペトエルの子ヨエルに臨んだ主の言葉。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
ひでりの事についてエレミヤに臨んだ主の言葉。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
主の言葉がアミッタイの子ヨナに臨んで言った、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
僕は言った、『ご主人様、仰せのとおりにいたしましたが、まだ席がございます』。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
イエスはこれらの言葉をすべて語り終えてから、弟子たちに言われた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
アダムの生きた年は合わせて九百三十歳であった。そして彼は死んだ。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu
ペテロは、皮なめしシモンという人の家に泊まり、しばらくの間ヨッパに滞在した。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
ペテロがいよいよ到着すると、コルネリオは出迎えて、彼の足もとにひれ伏して拝した。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
「ユダの総督ゼルバベルに告げて言え、わたしは天と地を震う。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
こうして民はイスラエルに向かって野に出て行き、エフライムの森で戦ったが、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: