Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominu
その地で楽しみ、また世の人を喜んだ。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
animae dimidium meae
one half of my
Última actualización: 2018-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non decent stultum deliciae nec servum dominari principibu
愚かな者が、ぜいたくな暮しをするのは、ふさわしいことではない、しもべたる者が、君たる者を治めるなどは、なおさらである。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intende voci orationis meae rex meus et deus meu
主よ、朝ごとにあなたはわたしの声を聞かれます。わたしは朝ごとにあなたのためにいけにえを備えて待ち望みます。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo
もし誇らねばならないのなら、わたしは自分の弱さを誇ろう。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
報復の日がわが心のうちにあり、わがあがないの年が来たからである。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
主よ、あなたはわが訴えを取りあげて、わたしの命をあがなわれました。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
「これによって、わたしは答えようとの思いを起し、これがために心中しきりに騒ぎ立つ。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
libera me de sanguinibus deus deus salutis meae exultabit lingua mea iustitiam tua
しかし神は悪しき者に言われる、「あなたはなんの権利があってわたしの定めを述べ、わたしの契約を口にするのか。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun
暗黒と深いやみの中にいる者、苦しみと、くろがねに縛られた者、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
わたしは自分の命をいとう。わたしは自分の嘆きを包まず言いあらわし、わが魂の苦しみによって語ろう。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicunt filii israhel non est aequa via domini numquid viae meae non sunt aequae domus israhel et non magis viae vestrae prava
しかしイスラエルの家は『主のおこないは正しくない』と言う。イスラエルの家よ、わたしのおこないは、はたして正しくないのか。正しくないのは、あなたがたのおこないではないか。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei * tu; propter bonitatem tuam domin
門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intende voci orationis meae, rex meus, et deus meus, quoniam ad te orabo domine.
私の祈りの声を聞いて下さい。 私の王よ、私の神よ。 主よ、私からあなたへ祈ります。
Última actualización: 2012-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: