Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socru
こうして彼女は打ち場に下り、すべてしゅうとめが命じたとおりにした。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descenditque moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta su
そこでモーセは山から民のところに下り、民をきよめた。彼らはその衣服を洗った。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descenditque de ianoe in atharoth et noaratha et pervenit in hiericho et egreditur ad iordane
ヤノアからアタロテとナアラに下り、エリコに達し、ヨルダンに至って尽きる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait iosaphat est apud eum sermo domini descenditque ad eum rex israhel et iosaphat et rex edo
ヨシャパテは言った、「主の言葉が彼にあります」。そこでイスラエルの王とヨシャパテとエドムの王とは彼のもとへ下っていった。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descenditque amalechites et chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque horm
そこで、その山に住んでいたアマレクびとと、カナンびとが下ってきて、彼らを撃ち破り、ホルマまで追ってきた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descenditque dominus super montem sinai in ipso montis vertice et vocavit mosen in cacumen eius quo cum ascendisse
主はシナイ山の頂に下られた。そして主がモーセを山の頂に召されたので、モーセは登った。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atque pertransiens iuxta luzam ad meridiem ipsa est bethel descenditque in atharothaddar in montem qui est ad meridiem bethoron inferiori
そこから、その境はルズに進み、ルズの南のわきに至る。ルズはベテルである。ついでその境は下ベテホロンの南の山にあるアタロテ・アダルに下り、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descenditque dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarun
主は雲のうちにあって下り、モーセと語られ、モーセの上にある霊を、その七十人の長老たちにも分け与えられた。その霊が彼らの上にとどまった時、彼らは預言した。ただし、その後は重ねて預言しなかった。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis rafaim descenditque gehennom id est vallis ennom iuxta latus iebusei ad austrum et pervenit ad fontem roge
ついでその境は、レパイムの谷の北の端にあるベンヒンノムの谷を見おろす山の端に下り、進んでエブスびとのわきの南、ヒンノムの谷に下り、また下ってエンロゲルに至り、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: