Usted buscó: dictum (Latín - Japonés)

audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
『姦淫するな』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
これは預言者イザヤによって言われた言が、成就するためである。

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
この子については、「イサクから出る者が、あなたの子孫と呼ばれるであろう」と言われていたのであった。

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
これは預言者イザヤの言った言葉が、成就するためである、

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
こうして、預言者エレミヤによって言われたことが、成就したのである。

audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
『目には目を、歯には歯を』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
こうしたのは、預言者によって言われたことが、成就するためである。

et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
そこで、十分の一を受けるべきレビでさえも、アブラハムを通じて十分の一を納めた、と言える。

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
昔の人々に『殺すな。殺す者は裁判を受けねばならない』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
だから、皆さん、元気を出しなさい。万事はわたしに告げられたとおりに成って行くと、わたしは、神かけて信じている。

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
すべてこれらのことが起ったのは、主が預言者によって言われたことの成就するためである。すなわち、

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi
これは、預言者イザヤによって「彼は、わたしたちのわずらいを身に受け、わたしたちの病を負うた」と言われた言葉が成就するためである。

et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illo
羊飼たちは、見聞きしたことが何もかも自分たちに語られたとおりであったので、神をあがめ、またさんびしながら帰って行った。

et erat ibi usque ad obitum herodis ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem ex aegypto vocavi filium meu
ヘロデが死ぬまでそこにとどまっていた。それは、主が預言者によって「エジプトからわが子を呼び出した」と言われたことが、成就するためである。

iterum terminat diem quendam hodie in david dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
神は、あらためて、ある日を「きょう」として定め、長く時がたってから、先に引用したとおり、「きょう、み声を聞いたなら、あなたがたの心を、かたくなにしてはいけない」とダビデをとおして言われたのである。

david autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de bethleem iuda cui erat nomen isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus saul senex et grandevus inter viro
さて、ダビデはユダのベツレヘムにいたエフラタびとエッサイという名の人の子で、この人に八人の子があったが、サウルの世には年が進んで、すでに年老いていた。

nuntiatumque est regi assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus samariae ignorant legitima dei terrae et inmisit in eos dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum dei terra
そこで人々はアッスリヤの王に告げて言った、「あなたが移してサマリヤの町々におらせられたあの国々の民は、その地の神のおきてを知らないゆえに、その神は彼らのうちにししを送り、ししは彼らを殺した。これは彼らが、その地の神のおきてを知らないためです」。

insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
わたしはまたわたしのふところを打ち払って言った、「この約束を実行しない者を、どうぞ神がこのように打ち払って、その家およびその仕事を離れさせられるように。その人はこのように打ち払われてむなしくなるように」。会衆はみな「アァメン」と言って、主をさんびした。そして民はこの約束のとおりに行った。