Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te domine sustinuit anima mea in verbum eiu
主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut facerem voluntatem tuam deus meus volui et legem tuam in medio cordis me
わたしは黙して口を開きません。あなたがそれをなされたからです。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et synagoga populorum circumdabit te et propter hanc in altum regreder
主はもろもろの民をさばかれます。主よ、わたしの義と、わたしにある誠実とに従って、わたしをさばいてください。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iudicia tua o iacob et legem tuam o israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuu
彼らはあなたのおきてをヤコブに教え、あなたの律法をイスラエルに教え、薫香をあなたの前に供え、燔祭を祭壇の上にささげる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter david servum meu
わたしは自分のため、またわたしのしもべダビデのためにこの町を守って、これを救うであろう』」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter david servum meu
わたしは自分のため、また、わたしのしもべダビデのために町を守って、これを救おう』」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
その弱さのゆえに、民のためだけではなく自分自身のためにも、罪についてささげものをしなければならないのである。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
「われらの主なる神よ、あなたこそは、栄光とほまれと力とを受けるにふさわしいかた。あなたは万物を造られました。御旨によって、万物は存在し、また造られたのであります」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem christum praedican
彼がしばらくの間あなたから離れていたのは、あなたが彼をいつまでも留めておくためであったかも知れない。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum dei et propter testimonium quod habeban
小羊が第五の封印を解いた時、神の言のゆえに、また、そのあかしを立てたために、殺された人々の霊魂が、祭壇の下にいるのを、わたしは見た。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
国の罪によって、治める者は多くなり、さとく、また知識ある人によって、国はながく保つ。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
externum quoque qui non est de populo tuo israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco ist
またあなたの民イスラエルの者でなく、他国人で、あなたの大いなる名と、強い手と、伸べた腕のために遠い国から来て、この宮に向かって祈るならば、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangeliu
イエスは言われた、「よく聞いておくがよい。だれでもわたしのために、また福音のために、家、兄弟、姉妹、母、父、子、もしくは畑を捨てた者は、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgen
主の目はあまねく全地を行きめぐり、自分に向かって心を全うする者のために力をあらわされる。今度の事では、あなたは愚かな事をした。ゆえにこの後、あなたに戦争が臨むであろう」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et non poterat dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum et propter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies hae
主はあなたがたの悪しきわざのため、あなたがたの憎むべき行いのために、もはや忍ぶことができなくなられた。それゆえ、あなたがたの地は今日のごとく荒れ地となり、驚きとなり、のろいとなり、住む人のない地となった。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
また見ていると、かず多くの座があり、その上に人々がすわっていた。そして、彼らにさばきの権が与えられていた。また、イエスのあかしをし神の言を伝えたために首を切られた人々の霊がそこにおり、また、獣をもその像をも拝まず、その刻印を額や手に受けることをしなかった人々がいた。彼らは生きかえって、キリストと共に千年の間、支配した。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.