Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gloria
栄光
Última actualización: 2011-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesu tibi sit gloria
jesus be the glory to you
Última actualización: 2022-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui est gloria in saecula saeculorum ame
栄光が世々限りなく神にあるように、アァメン。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aliquid tibi vis
あなたが望むすべてのもの
Última actualización: 2020-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vivo ego et implebitur gloria domini universa terr
しかし、わたしは生きている。また主の栄光が、全世界に満ちている。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus sui
聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustiti
富と誉とはわたしにあり、すぐれた宝と繁栄もまたそうである。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non nobis domine non nobis sed nomini tuo da gloria
また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gloria dei celare verbum et gloria regum investigare sermone
事を隠すのは神の誉であり、事を窮めるのは王の誉である。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibique praecipiam filiis israhel et sanctificabitur altare in gloria me
また、その所でわたしはイスラエルの人々に会うであろう。幕屋はわたしの栄光によって聖別されるであろう。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu autem domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meu
わたしが声をあげて主を呼ばわると、主は聖なる山からわたしに答えられる。〔セラ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut liban
彼らは帰って来て、わが陰に住み、園のように栄え、ぶどうの木のように花咲き、そのかんばしさはレバノンの酒のようになる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitu
彼は高ぶる者を低くされるが、へりくだる者を救われるからだ。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie domini et a gloria virtutis eiu
そして、彼らは主のみ顔とその力の栄光から退けられて、永遠の滅びに至る刑罰を受けるであろう。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria domini domum de
祭司たちは雲のゆえに立って勤めをすることができなかった。主の栄光が神の宮に満ちたからである。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et gloria saltus eius et carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugu
また、その林と土肥えた田畑の栄えを、魂も、からだも二つながら滅ぼし、病める者のやせ衰える時のようにされる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quasi animal in campo descendens spiritus domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloria
谷にくだる家畜のように、主の霊は彼らをいこわせられた。このように、あなたはおのれの民を導いてみずから栄光の名をつくられた」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed cum vocatus fueris vade recumbe in novissimo loco ut cum venerit qui te invitavit dicat tibi amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibu
むしろ、招かれた場合には、末座に行ってすわりなさい。そうすれば、招いてくれた人がきて、『友よ、上座の方へお進みください』と言うであろう。そのとき、あなたは席を共にするみんなの前で、面目をほどこすことになるであろう。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: