Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui ait eis adferte illos mihi hu
イエスは言われた、「それをここに持ってきなさい」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit ei iesus vade voca virum tuum et veni hu
イエスは女に言われた、「あなたの夫を呼びに行って、ここに連れてきなさい」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu
ところが彼らは、ますます言いつのってやまなかった、「彼は、ガリラヤからはじめてこの所まで、ユダヤ全国にわたって教え、民衆を煽動しているのです」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in hierusalem ad iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad david ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur david hu
王とその従者たちとはエルサレムへ行って、その地の住民エブスびとを攻めた。エブスびとはダビデに言った、「あなたはけっして、ここに攻め入ることはできない。かえって、めしいや足なえでも、あなたを追い払うであろう」。彼らが「ダビデはここに攻め入ることはできない」と思ったからである。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: