De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
iam
早くも [はやくも]
Última actualización: 2009-07-01 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
caesar adsum iam forte
ウィンドウメニューを開く
Última actualización: 2014-08-20 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
iam enim quaedam conversae sunt retro satana
彼女たちのうちには、サタンのあとを追って道を踏みはずした者もある。
Última actualización: 2012-05-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
もしわれわれがこんなにためらわなかったら、今ごろは二度も行ってきたでしょう」。
iam enim hiemps transiit imber abiit et recessi
見よ、冬は過ぎ、雨もやんで、すでに去り、
ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
これらのことに対するゆるしがある以上、罪のためのささげ物は、もはやあり得ない。
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
そこで、あなたがたが一緒に集まるとき、主の晩餐を守ることができないでいる。
si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
しかし、恵みによるのであれば、もはや行いによるのではない。そうでないと、恵みはもはや恵みでなくなるからである。
misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
「この群衆がかわいそうである。もう三日間もわたしと一緒にいるのに、何も食べるものがない。
adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
あなたがたが戦いに臨むとき、祭司は進み出て民に告げて、
linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinare
――亜麻と大麦は打ち倒された。大麦は穂を出し、亜麻は花が咲いていたからである。
et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。
et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenien
おまえの心の喜びであったくだものはなくなり、あらゆるはでな、はなやかな物はおまえから消え去った。それらのものはもはや見られない。