Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aqua omnium rerum initium est
el agua es el principio de todas las cosas
Última actualización: 2021-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
祭司はこれを祭壇の上で焼かなければならない。これは火祭であって、主にささげる食物である。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram popul
昼は雲の柱、夜は火の柱が、民の前から離れなかった。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed super terram fundes quasi aqua
あなたはそれを食べてはならない。水のようにそれを地に注がなければならない。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
その時の世界は、御言により水でおおわれて滅んでしまった。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansi
言われた、「わたしはあなたにカナンの地を与えて、あなたがたの受ける嗣業の分け前とする」と。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis est vir ut est iob qui bibit subsannationem quasi aqua
だれかヨブのような人があろう。彼はあざけりを水のように飲み、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera
水はその上、さらに十五キュビトみなぎって、山々は全くおおわれた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aqua
主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru
かえってもろもろの国民とまじってそのわざにならい、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: