Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententia
なまけ者は自分の目に、良く答えることのできる七人の者よりも、自らを知恵ありとする。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia
彼らが呼ばないさきに、わたしは答え、彼らがなお語っているときに、わたしは聞く。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et sadducae
彼らが人々にこのように語っているあいだに、祭司たち、宮守がしら、サドカイ人たちが近寄ってきて、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerun
彼らがなおハマンと話している時、王の侍従たちがきてハマンを促し、エステルが設けた酒宴に臨ませた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimus et non plorasti
それは子供たちが広場にすわって、互に呼びかけ、『わたしたちが笛を吹いたのに、あなたたちは踊ってくれなかった。弔いの歌を歌ったのに、泣いてくれなかった』と言うのに似ている。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: