Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omnia vincit caritas
la carità vince su tutto
Última actualización: 2022-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia vestra in caritate fian
いっさいのことを、愛をもって行いなさい。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vanitas vanitatum sed omnia vanitas
vanité des vanités, mais tout est vanité
Última actualización: 2022-07-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vanitas vanitatum et omnia vanitas.
色即是空、空即是色。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui reddet unicuique secundum opera eiu
神は、おのおのに、そのわざにしたがって報いられる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et constituisti eum super opera manuum tuaru
すべての羊と牛、また野の獣、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
revela domino opera tua et dirigentur cogitationes tua
あなたのなすべき事を主にゆだねよ、そうすれば、あなたの計るところは必ず成る。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia iustus es in omnibus quae fecisti nobis et universa opera tua vera et viae tuae rectae et omnia iudicia tua ver
総督、長官、知事および王の大臣たちも集まってきて、この人々を見たが、火は彼らの身にはなんの力もなく、その頭の毛は焼けず、その外套はそこなわれず、火のにおいもこれに付かなかった。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de
そこで、彼らはイエスに言った、「神のわざを行うために、わたしたちは何をしたらよいでしょうか」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquent
わたしはわがもろもろの苦しみを恐れる。あなたがわたしを罪なき者とされないことをわたしは知っているからだ。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribun
それらは、むなしいもの、迷いのわざである。罰せられる時になれば滅びるものである。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。
Última actualización: 2013-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera dei et facta eius intellexerun
つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eoru
見よ、彼らはみな人を惑わす者であって、そのわざは無きもの、その鋳た像はむなしき風である。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
わがたましいよ、主をほめよ。わが神、主よ、あなたはいとも大いにして誉と威厳とを着、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidu
わたしはあなたのわざを知っている。あなたは冷たくもなく、熱くもない。むしろ、冷たいか熱いかであってほしい。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec noverat aliquid cunctis ei creditis dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigeba
獄屋番は彼の手にゆだねた事はいっさい顧みなかった。主がヨセフと共におられたからである。主は彼のなす事を栄えさせられた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu
わたしは、あなたのわざと、あなたの愛と信仰と奉仕と忍耐とを知っている。また、あなたの後のわざが、初めのよりもまさっていることを知っている。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: