Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quo
どこに?
Última actualización: 2011-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quo ego vado scitis et viam sciti
わたしがどこへ行くのか、その道はあなたがたにわかっている」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid faciam? quo eam?
what can i do? what of it?
Última actualización: 2013-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sagma super quo sederit inmundum eri
流出ある者の乗った鞍はすべて汚れる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in domo patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locu
わたしの父の家には、すまいがたくさんある。もしなかったならば、わたしはそう言っておいたであろう。あなたがたのために、場所を用意しに行くのだから。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
神のみわざをほめたたえる事を忘れてはならない。これは人々の歌いあがめるところである。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non poterant resistere sapientiae et spiritui quo loquebatu
彼は知恵と御霊とで語っていたので、それに対抗できなかった。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
あなたはこの事を知らないのか、昔から地の上に人の置かれてよりこのかた、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
この主キリストにあって、わたしたちは、彼に対する信仰によって、確信をもって大胆に神に近づくことができるのである。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
一度は悪魔に捕えられてその欲するままになっていても、目ざめて彼のわなからのがれさせて下さるであろう。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filii brie haber a quo familia haberitarum et melchihel a quo familia melchihelitaru
ベリアの子孫のうちヘベルからヘベルびとの氏族が出、マルキエルからマルキエルびとの氏族が出た。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porro filii phares esrom a quo familia esromitarum et amul a quo familia amulitaru
ペレヅの子孫は、ヘヅロンからヘヅロンびとの氏族が出、ハムルからハムルびとの氏族が出た。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu
そう言われたが、それからまた、彼らに言われた、「わたしたちの友ラザロが眠っている。わたしは彼を起しに行く」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadi
けれども今わたしは、わたしをつかわされたかたのところに行こうとしている。しかし、あなたがたのうち、だれも『どこへ行くのか』と尋ねる者はない。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad patre
そこで、弟子たちのうちのある者は互に言い合った、「『しばらくすれば、わたしを見なくなる。またしばらくすれば、わたしに会えるであろう』と言われ、『わたしの父のところに行く』と言われたのは、いったい、どういうことなのであろう」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: