Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sic benedicam te in vita mea in nomine tuo levabo manus mea
わが魂はもだしてただ神をまつ。わが望みは神から来るからである。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sade lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super m
彼らは生きているわたしを穴の中に投げ入れ、わたしの上に石を投げつけました。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavi
わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
記憶せよ、わたしの命は息にすぎないことを。わたしの目は再び幸を見ることがない。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
わたしは日ごとにあなたをほめ、世々かぎりなくみ名をほめたたえます。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam defecit in dolore vita mea et anni mei in gemitibus infirmata est in paupertate virtus mea et ossa mea conturbata sun
あなたはわたしのために、嘆きを踊りにかえ、荒布を解き、喜びをわたしの帯とされました。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
generatio mea ablata est et convoluta est a me quasi tabernaculum pastorum praecisa est velut a texente vita mea dum adhuc ordirer succidit me de mane usque ad vesperam finies m
わがすまいは抜き去られて羊飼の天幕のようにわたしを離れる。わたしは、わが命を機織りのように巻いた。彼はわたしを機から切り離す。あなたは朝から夕までの間に、わたしを滅ぼされる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: