Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suscepit israhel puerum suum memorari misericordia
主は、あわれみをお忘れにならず、その僕イスラエルを助けてくださいました、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
低い人はむなしく、高い人は偽りである。彼らをはかりにおけば、彼らは共に息よりも軽い。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
葦の中に住む獣、もろもろの民の子牛を率いる雄牛の群れをいましめてください。みつぎ物をむさぼる者たちを足の下に踏みつけ、戦いを好むもろもろの民を散らしてください。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sun
地が開けてダタンを飲み、アビラムの仲間をおおった。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter quod suscipite invicem sicut et christus suscepit vos in honorem de
こういうわけで、キリストもわたしたちを受けいれて下さったように、あなたがたも互に受けいれて、神の栄光をあらわすべきである。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eoru
こう言い終ると、イエスは彼らの見ている前で天に上げられ、雲に迎えられて、その姿が見えなくなった。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
これはだれの声にも耳を傾けず、懲しめを受けいれず、主に寄り頼まず、おのれの神に近よらない。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu
さて、わたしに、言葉がひそかに臨んだ、わたしの耳はそのささやきを聞いた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abierunt ergo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos dominus et suscepit dominus faciem io
そこでテマンびとエリパズ、シュヒびとビルダデ、ナアマびとゾパルは行って、主が彼らに命じられたようにしたので、主はヨブの祈を受けいれられた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni
パロの娘は彼女に言った、「この子を連れて行って、わたしに代り、乳を飲ませてください。わたしはその報酬をさしあげます」。女はその子を引き取って、これに乳を与えた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spiritus vero induit amessai principem inter triginta et ait tui sumus o david et tecum fili isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat deus tuus suscepit ergo eos david et constituit principes turma
時に霊が三十人の長アマサイに臨み、アマサイは言った、「ダビデよ、われわれはあなたのもの。エッサイの子よ、われわれはあなたと共にある。平安あれ、あなたに平安あれ。あなたを助ける者に平安あれ。あなたの神があなたを助けられる」。そこでダビデは彼らを受けいれて部隊の長とした。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.