Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco ho
――それは彼らがあなたの大いなる名と、強い手と、伸べた腕とについて聞き及ぶからです、――もしきて、この宮に向かって祈るならば、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semper et ubique suscipimus optime felix cum omni gratiarum action
あらゆる方面に、またいたるところで改善されていることは、わたしたちの感謝してやまないところであります。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tempora quidem huius ignorantiae despiciens deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agan
神は、このような無知の時代を、これまでは見過ごしにされていたが、今はどこにおる人でも、みな悔い改めなければならないことを命じておられる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitu
わたしたちは、あなたの考えていることを、直接あなたから聞くのが、正しいことだと思っている。実は、この宗派については、いたるところで反対のあることが、わたしたちの耳にもはいっている」。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire et abundare et penuriam pat
わたしは貧に処する道を知っており、富におる道も知っている。わたしは、飽くことにも飢えることにも、富むことにも乏しいことにも、ありとあらゆる境遇に処する秘けつを心得ている。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
このことのために、わたしは主にあって愛する忠実なわたしの子テモテを、あなたがたの所につかわした。彼は、キリスト・イエスにおけるわたしの生活のしかたを、わたしが至る所の教会で教えているとおりに、あなたがたに思い起させてくれるであろう。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite e
その周囲に叫び声をあげよ、彼女は降伏した。そのとりでは倒れ、その城壁はくずれた、主があだをかえされたからだ。彼女に報復せよ、彼女がおこなったように、これに行え。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: