Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne
un viņš, paņēmis biķeri, pateicās un deva viņiem, sacīdams: dzeriet visi no tā!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia
sacīdams: tēvs, ja tu vēlies, atņem šo biķeri no manis! tomēr ne mans, bet tavs prāts lai notiek!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit ergo iesus petro mitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi pater non bibam illu
tad jēzus sacīja pēterim: bāz savu zobenu makstī! vai man neizdzert to biķeri, ko devis man tēvs?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizar
bet jēzus viņiem sacīja: jūs nezināt, ko lūdzat. vai jūs varat dzert to biķeri, ko es dzeru, un tapt kristīti kristībā, kurā es tieku kristīts?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illi dixerunt ei possumus iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimin
bet tie viņam sacīja: mēs varam! bet jēzus viņiem sacīja: biķeri, kuru es dzeru, jūs gan dzersiet un tapsiet kristīti kristībā, kurā es topu kristīts,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem sua
un kas dos dzert vienam no šiem mazajiem kaut glāzi auksta ūdens mācekļa vārdā, patiesi es jums saku: viņš savu algu nezaudēs.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me
viņš atbildēja tiem: manu biķeri gan jūs dzersiet, bet man nepiedienas jums dot sēdēt manā labajā vai kreisajā pusē, bet tiem, kam mans tēvs sagatavojis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: