Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intrantes autem in domum salutate ea
ieejot mājā, sveiciniet to, sacīdami: miers šai mājai!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicebat enim illi iohannes non licet tibi habere ea
jo jānis sacīja viņam: nav brīv tev to pie sevis atstāt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david autem rex genuit salomonem ex ea quae fuit uria
Ķēniņš dāvids dzemdināja salomonu no tās, kas bija Ūrija;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lex autem non est ex fide sed qui fecerit ea vivet in illi
bet likums nav no ticības, bet kas ko dara, tas tanī dzīvo. (3 moz 18,5)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside
ja stiprais apbruņojies sargā savu māju, tad viss, kas viņam ir, paliek drošībā.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sun
pretējā gadījumā, tam vēl tālu esot, viņš sūta sūtņus, lai lūgtu mieru.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ignobilia mundi et contemptibilia elegit deus et quae non sunt ut ea quae sunt destruere
un dievs izredzēja pasaules neievērojamos un nicinātos, un tos, kas nekas nav, lai iznīcinātu tos, kas kaut kas ir,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super ea
un viņš tiem sacīja: ja kas no savas sievas šķiras un citu precē, tas pārkāpj laulību ar viņu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea mover
jo viņi sasien smagas un nepanesamas nastas un uzkrauj tās cilvēku pleciem, bet paši negrib tās ar pirkstu kustināt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
miesīgais cilvēks neaptver to, kas nāk no dieva gara, jo tas viņam ir neprātība, un viņš nevar saprast, ka tas jāapsver garīgi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
bet dieva palīdzības sargāts, es stāvu līdz šai dienai kā liecinieks maziem un lieliem, neko citu nesacīdams, kā vien to, ko pravieši un mozus runājuši par to, kas notiks.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
klausieties citu līdzību! bija cilvēks, nama tēvs, kas iestādīja vīna dārzu un iežogoja to, un izraka tanī vīna spiedi, un uzcēla torni, un iznomāja to strādniekiem, bet pats aizceļoja tālumā.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
un visu radību, kas debesīs un virs zemes, un apakšzemē, un kas jūrā, un kas tanī, es dzirdēju visus sakām: tam, kas sēd tronī, un jēram lai ir svētība un gods, un slava, un vara mūžīgi mūžos!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: