Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti
kā jums šķiet? bet viņi atbildēja un sacīja: viņš nāvi pelnījis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum morti
jūs dzirdējāt zaimus! kā jums šķiet? un tie visi viņu notiesāja, ka viņš esot pelnījis nāvi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lex enim spiritus vitae in christo iesu liberavit me a lege peccati et morti
jo dzīvības gara likums kristū jēzū mani atbrīvojis no grēka un nāves likuma.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
lai atzītu viņu un viņa augšāmcelšanās spēku, un viņa ciešanu sadraudzību, es gribu būt līdzīgs viņam nāvē,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
principes autem sacerdotum et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra iesum ut eum morti traderen
bet augstie priesteri un visa tiesa meklēja nepatiesu liecību pret jēzu, lai viņu notiesātu nāvē,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus iesum ut eum morti traderen
bet rīta agrumā visi augstie priesteri un tautas vecākie apspriedās par jēzu, lai viņu nodotu nāvei.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
jo man šķiet, ka dievs mums, apustuļiem, it kā nāvei lemtiem ierādījis pēdējo vietu, jo mēs esam kļuvuši par izbrīnu pasaulei un eņģeļiem, un cilvēkiem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia ecce ascendimus in hierosolyma et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibu
jo, lūk, mēs ejam uz jeruzalemi, un cilvēka dēls tiks nodots augstajiem priesteriem un rakstu mācītājiem, un vecākajiem; un tie viņu notiesās nāvē un nodos pagāniem;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga morti
un tas rīkojās viņa priekšā ar visu pirmā zvēra varu un piespieda zemi un tās iedzīvotājus pielūgt pirmo zvēru, kura nāvīgā brūce tika izdziedināta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: