Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
ad verbum
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
verbum
žodis
Última actualización: 2009-07-01 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
verbum (generale)
Žodis
Última actualización: 2014-10-23 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: Wikipedia
qui seminat verbum semina
sėjėjas sėja žodį.
Última actualización: 2012-05-05 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
scribe tuum verbum secretum:
Įveskite savo slaptažodį:
Última actualización: 2014-08-15 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum domini venia
jie man sako: “kur viešpaties žodis? teateina dabar!”
et dixit isaias ad ezechiam audi verbum domini exercituu
tada pranašas izaijas tarė: “klausykis kareivijų viešpaties žodžio:
propterea pastores audite verbum domin
todėl dabar, ganytojai, klausykite viešpaties žodžio:
et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente
bet jis neatsakė jam nė žodžio ir tuo labai nustebino valdytoją.
et factum est verbum domini ad me dicen
viešpats kalbėjo man:
Última actualización: 2012-05-05 Frecuencia de uso: 12 Calidad: Referencia: Wikipedia
et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
tada viešpats tarė jeremijui:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
viešpats kalbėjo jeremijui:
Última actualización: 2012-05-05 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: Wikipedia
et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
chaldėjai, kurie buvo apgulę jeruzalę, išgirdę, kad ateina egipto faraono kariuomenė, pasitraukė nuo jeruzalės.
ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lu
kreipkitės į įstatymą ir liudijimą. jeigu jie taip nesako, nėra juose šviesos.
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
viešpats tarė amitajo sūnui jonai:
et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et priu
nusisukęs nuo jo, dovydas atsisuko į kitą ir kalbėjo tą patį. Žmonės jam atsakydavo kaip pirma.
cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
septynioms dienoms praėjus, viešpats kalbėjo man:
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
po dešimties dienų viešpats kalbėjo jeremijui.
dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad balac et haec loqueri
viešpats įdėjo žodį į balaamo lūpas ir sakė: “grįžk pas balaką ir taip kalbėk”.
attamen audi verbum domini sedecia rex iuda haec dicit dominus ad te non morieris in gladi
tačiau klausykis viešpaties žodžio, zedekijau, judo karaliau. tu nežūsi nuo kardo,
benedicite domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eiu
kad išgirstų belaisvių dejones, išlaisvintų mirčiai skirtuosius,
