Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
peregrinatio est vita
foreign lifte
Última actualización: 2021-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vivo ego vita mea es
aš gyvenu savo gyvenimą
Última actualización: 2022-07-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vita sine libertate nihil
vita sine libertate nihil
Última actualización: 2023-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
visi, kurie įeina pas ją, nebegrįžta ir neberanda gyvenimo tako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in ipso vita erat et vita erat lux hominu
jame buvo gyvybė, ir gyvybė buvo žmonių šviesa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
taigi mumyse veikia mirtis, o jumyse gyvybė.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferi
jo siela artėja prie kapo, gyvybėprie mirties.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vita
klausyk, mano sūnau, ir priimk mano žodžius, kad ilgai gyventum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium sarra uxor tua quo audito sarra risit post ostium tabernacul
vienas iš jų tarė: “aš tikrai sugrįšiu pas tave kitais metais šiuo laiku, ir tavo žmona sara turės sūnų!” tuo metu sara klausėsi palapinės prieangyje, kuris buvo už jų.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
mėgstamiausio maisto jis nebegali valgyti,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir dei noli mentiri ancillae tua
jis tarė jai: “už metų, apie šitą laiką, tu glamonėsi sūnų!” ji sakė: “o ne, mano viešpatie, dievo vyre, nemeluok savo tarnaitei”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
kadangi jis susiprato ir atsisakė savo piktų darbų, jis tikrai liks gyvas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi pater sic loquo
aš žinau, kad jo įsakymas yra amžinasis gyvenimas. tad ką aš kalbu, kalbu taip, kaip tėvas yra man sakęs”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
ir aš įsitikinęs, kad nei mirtis, nei gyvenimas, nei angelai, nei kunigaikštystės, nei galybės, nei dabartis, nei ateitis,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vive
jūs klausiate: ‘kodėl sūnus neatsako už tėvo nusikaltimus?’ jei sūnus darė, kas yra teisinga ir teisu, bei laikėsi mano nuostatų, jis tikrai liks gyvas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et respondit ethai regi dicens vivit dominus et vivit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuu
itajas atsakė karaliui: “kaip viešpats gyvas ir mano valdovas karalius gyvas! kur bus mano karalius, mirtyje ar gyvenime, ten bus ir jo tarnas”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: