Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
neišmanėlių užsispyrimas užmuš juos, kvailius pražudys jų neapdairumas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie
kraujo keršytojas pats užmuš žudiką, kai tik jį sutiks.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantu
viešpats, tavo dievas, atiduos jas tau, naikindamas jas, kol jų nebeliks.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu
prispaustasis bus greitai išlaisvintas; jis nemirs, nežengs į duobę ir nebadaus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
tada žydai ėmė kalbėti: “nejaugi jis nusižudys, kad sako: ‘kur aš einu, jūs negalite nueiti’?”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit quicumque fugerit gladium azahel occidet eum hieu et qui fugerit gladium hieu interficiet eum heliseu
kas paspruks nuo hazaelio kardo, tą nužudys jehuvas, o kas paspruks nuo jehuvo kardo, tą nužudys eliziejus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit inimicus persequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus me
priešas tarė: ‘vysiuos, sugausiu, pasidalinsiu grobį, pasitenkins mano aistra! ištrauksiu kardąjuos sunaikins mano ranka!’
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeu
tavo dukteris laukuose jis sunaikins kardu, supils prieš tave pylimą, pastatys įtvirtinimus ir pakels prieš tave skydą.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait samuhel quomodo vadam audiet enim saul et interficiet me et ait dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum domino ven
samuelis atsakė: “kaip aš galiu eiti? jei išgirs saulius, jis mane nužudys”. viešpats tarė: “pasiimk veršį ir nuėjęs sakyk: ‘atėjau viešpačiui aukoti’.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque recessero a te spiritus domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet dominum ab infantia su
man nuėjus, viešpaties dvasia nuneš tave į man nežinomą vietą. kai aš kalbėsiu ahabui ir jis tavęs neras, jis nužudys mane, nors tavo tarnas bijo viešpaties nuo pat savo jaunystės.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: