Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virente
drėkintų tuščią ir apleistą žemę, kad želtų žolė?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit dominus deu
kraštą paversiu dykuma, nes jie sulaužė ištikimybę man,sako viešpats dievas’ ”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru
aš atidarysiu upelius ant kalvų ir šaltinius slėniuose; dykumą paversiu ežerais ir išdžiūvusią žemęvandens versmėmis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam sit
kad nenurengčiau jos nuogai ir nepastatyčiau tokios, kokia ji buvo tą dieną, kai gimė, kad nepadaryčiau jos panašios į dykumą, į išdžiūvusią žemę, ir nenumarinčiau jos troškuliu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egi
atėjusį iš šiaurės pašalinsiu toli nuo jūsų ir nusviesiu jį į tuščią dykumą, jo veidas bus į rytų jūrą ir užpakalinė dalisį vakarų jūrą. nuo jo smarvė pakils ir bjaurus kvapas, nes jis baisių dalykų padarė”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: