Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae arti
ir, kadangi mokėjo bendrą amatą, pasiliko ten ir dirbo. jie vertėsi palapinių audimu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua
kai mergaitės buvo renkamos antrą kartą, mordechajas sėdėjo karaliaus vartuose.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corrui
ta moteris atėjo auštant ir parkrito prie to vyro namo durų, kur buvo jos šeimininkas, ir gulėjo, iki prašvito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi mari
atsidūrę prie seklumos, jie užšokdino ant jos laivą. priekis liko tvirtai įsmigęs, o paskuigalis ėmė irti nuo smarkios bangų mūšos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suu
jis jai atsakė: “duok man savo sūnų”. paėmęs jį iš jos, užnešė į aukštutinį kambarį, kuriame gyveno, ir paguldė savo lovoje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
kai tik jėzus išlipo į krantą, jį pasitiko iš miesto atbėgęs vyras, kuris jau ilgą laiką turėjo demonų. jis nedėvėjo drabužių ir negyveno namuose, bet laikėsi kapinėse.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
praėjus metams, tuo laiku, kai karaliai eina į karą, joabas, surinkęs kariuomenę, nusiaubė amonitų šalį ir apgulė rabą; dovydas buvo pasilikęs jeruzalėje. joabas nugalėjo rabą ir ją sugriovė.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: