Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo iud
Šitie tarnavo karaliui, neskaičiuojant tų, kurie buvo karaliaus paskirstyti sutvirtintuose miestuose visame jude.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su
karalius kyras atidavė viešpaties namų reikmenis, kuriuos nebukadnecaras buvo atgabenęs iš jeruzalės ir padėjęs savo dievo namuose.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter bethaven et ahi ex occidentali parte eiusdem civitati
apie penkis tūkstančius vyrų jozuė pasiuntė į pasalą tarp betelio ir ajo, į vakarus nuo miesto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de hosa autem id est de filiis merari semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principe
merario sūnaus hosos sūnūs: vyriausias buvo Šimris, nors jis nebuvo pirmagimis, jo tėvas jį paskyrė vyriausiuoju,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit pue
gehazis, nuėjęs pirma jų, uždėjo lazdą ant berniuko, tačiau nebuvo nei balso, nei atsakymo. tada jis grįžo ir, kelyje susitikęs juos, pasakė jam: “berniukas nepabudo”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siquidem fecerat salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos in altum stetitque super eam et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem israhel et palmis in caelum levati
saliamonas buvo padirbdinęs varinį paaukštinimą, penkių uolekčių ilgio bei tiek pat uolekčių pločio ir trijų uolekčių aukščio ir jį pastatęs kiemo viduryje. užlipęs ant jo, jis atsiklaupė izraelitų akivaizdoje ir, iškėlęs rankas,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: