Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis sui
o jei jis nebus išpirktas, jis išeis jubiliejaus metais kartu su savo vaikais.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenir
o jei jis neturėtų giminaičio, bet pats galėtų išpirkti,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet s
dėdė, brolėnas arba artimas giminaitis; o jei pajėgs, ir jis pats galės išsipirkti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere omnes qui vident incipiant inludere e
kad kartais, padėjus pamatą ir nebaigus, žmonės matydami nesišaipytų iš jo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum domino unum pro peccato et alterum in holocaustu
o jei kas negali aukoti avies ar ožkos, teaukoja viešpačiui du balandžius ar du jaunus karvelius: vieną aukai už nuodėmę, o antrądeginamajai aukai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam deus vester eruere vos de hac man
kur yra dievai tų tautų, kurias visiškai sunaikino mano tėvai? ar nors vienas dievas išgelbėjo savo kraštą iš mano rankos? kaip tad jūsų dievas galėtų jus išgelbėti?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitu
o jei neturėtų iš ko ir negalėtų aukoti avinėlio, ims du balandžius ar du jaunus karveliusvieną deginimo aukai, o kitą aukai už nuodėmę,kunigas sutaikins ją, ir ji bus apvalyta’ ”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: