Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et conversus est samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa es
samueliui apsisukus eiti, saulius nutvėrė už jo apsiausto skverno ir tas suplyšo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque ascenderet david summitatem montis in quo adoraturus erat dominum ecce occurrit ei husai arachites scissa veste et terra pleno capit
kalno viršūnėje, kur dovydas garbino dievą, jį pasitiko arkietis hušajas su perplėštais drabužiais ir žemėmis apibarstyta galva.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque vidisset hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eiu
karalius pamatė karalienę esterą, stovinčią kieme, ir ji atrado malonę jo akyse. jis ištiesė į esterą auksinį skeptrą, kurį laikė rankoje. estera priėjusi palietė skeptrą.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maiu
visi šie pastatai buvo pastatyti iš brangių akmenų nuo pamato iki stogo. akmenys statybai buvo keturkampiai, nutašyti ir nulyginti iš vidaus ir lauko pusės.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cedri non fuerunt altiores illo in paradiso dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eiu
kedrai dievo sode negalėjo lygintis su juo, eglės neprilygo jo šakoms ir kaštonaijo šakelėms. nė vienas medis dievo sode nebuvo lygus jam savo grožiu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas ea
pažvelk, mano tėve, į savo apsiausto skverną mano rankoje. iš to, kad aš, atpjaudamas tavo apsiausto skverną, tavęs nenužudžiau, suprask ir žinok, kad manyje nėra nieko pikto ir aš nesu tau nusidėjęs. bet tu ieškai mano gyvybės, kad ją atimtum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: