Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt m
pakilk, viešpatie, savo galybėje, mes šlovinsime ir girsime tavo jėgą.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mutaverunt gloriam suam in similitudine vituli comedentis faenu
karalius paleisti jį liepė, tautos valdovas išlaisvino jį.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
percussit ergo dominus populum pro reatu vituli quem fecit aaro
viešpats baudė tautą dėl veršio, kurį aaronas buvo padaręs.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimoni
pateptasis kunigas, pasiėmęs veršio kraują, įneš susitikimo palapinėn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad oriente
tuomet ims veršio kraują ir savo pirštu septynis kartus pašlakstys prieš dangtį ir septynis kartus ant jo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato si
veršio mėsą, odą ir mėšlus sudeginsi lauke už stovyklos, nes tai yra auka už nuodėmę.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eiu
Ėmęs veršio kraujo, patepsi savo pirštu aukuro ragus, likusį kraują išliesi prie jo papėdės.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de arment
bet jums, bijantiems mano vardo, užtekės teisumo saulė su išgydymu po jos sparnais. jūs išeisite ir šokinėsite kaip išleisti iš tvarto veršiukai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem exierit ad altare quod coram domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyru
aaronas, išėjęs prie aukuro, esančio kieme, apvalys jį, veršio ir ožio krauju patepdamas aukuro ragus
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobu
taip pat duonos auką: smulkių, su aliejumi sumaišytų miltų po tris dešimtąsias efos prie kiekvieno veršio, kurių bus trylika, po dvi dešimtąsias efos prie kiekvieno avino, jų bus du,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eoru
jo samdyti kariai yra kaip nupenėti veršiai. jie visi apsigręžė ir pabėgo. jie neatsilaikė, nes atėjo pražūties diena, priartėjo aplankymo metas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: