Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mons cadens defluet et saxum transfertur de loco su
he pono ko te maunga e horo ana e memeha noa ake ana, e nekehia ana te toka i tona wahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris m
a mea ana ki a ia, ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ki te kore tetahi pata witi e marere ki te oneone, e pirau, ka takoto ko ia anake: tena ki te pirau, he nui ona hua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi saule saule quid me persequeri
a hinga ana ia ki te whenua, ka rongo ake i tetahi reo e mea ana ki a ia, e haora, e haora, he aha tau e whakatoi nei i ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
he ki na te tangata, e rongo ana i nga kupu a te atua, e mohio ana ki nga mea a te runga rawa, e kite nei i te whakakitenga mai a te kaha rawa, e taka iho ana, me te titiro ano ona kanohi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eiu
na, ko te tukunga iho o tenei he ki a koutou, ka rite ki te pakaru o te taiepa, meake nei hinga, kua ngawha haere i te wahi tiketike, kitea rawatia ake kua puta whakarere tona pakaru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris peregrinam muliere
na ka tapapa iho tera, ka piko iho ki te whenua, a ka mea ki a ia, na te aha koe i manako mai ai ki ahau, i mohio ai hoki ki ahau, he manene nei hoki ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
a, no te haerenga o taua tamaiti, na ka whakatika mai a rawiri i te taha ki te tonga, a ka tapapa ki te whenua, e toru hoki ona pikonga iho. na ka kihi raua i a raua, ka tangi hoki tetahi ki tetahi, a rahi noa ake ta rawiri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et veniat super caput ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pan
waiho kia tau iho ki runga ki te matenga o ioapa, ki runga hoki i te whare katoa o tona papa: kaua hoki e kore i roto i te whare o ioapa, tetahi i te mate rere, i te repera, i te whakawhirinaki ki te tokotoko, i te hinga i te hoari, i te kore ta ro ranei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: