Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu
karanga ana mai, ui ana, kei reira ranei e noho ana a pita, te rua nei o ona ingoa ko haimona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nunc mitte viros in ioppen et accersi simonem quendam qui cognominatur petru
na tonoa aianei he tangata ki hopa, ki te tiki i a haimona, ko te rua nei o ona ingoa ko pita
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est autem hierosolymis super probatica piscina quae cognominatur hebraice bethsaida quinque porticus haben
na kei hiruharama tetahi wai kaukauranga kei te tatau hipi, tona ingoa hiperu ko petehera; e rima ona whakamahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mitte ergo in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petrus hic hospitatur in domo simonis coriarii iuxta mar
na, tonoa he tangata ki hopa, ka karanga ki a koe i a haimona, te rua nei o ona ingoa ko pita: he manuhiri ia i roto i te whare o haimona kaimahi hiako, i te taha moana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petru
na ka korerotia mai e ia ki a matou tona kitenga i te anahera i tona whare e tu ana, e mea ana ki a ia, tonoa etahi tangata ki hopa, tikina a haimona, te rua nei o ona ingoa ko pita
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere antiochiam cum paulo et barnaba iudam qui cognominatur barsabban et silam viros primos in fratribu
katahi ka pai nga apotoro ratou ko nga kaumatua me te hahi katoa, kia whiriwhiria etahi tangata i roto i a ratou, kia tonoa hei hoa mo paora raua ko panapa ki anatioka; a hura, i huaina nei ko panapa, raua ko hira, he hunga ingoa nui i roto i ng a teina
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: