Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et comminatus ei statim eiecit illu
na ka whakatupato ia ki a ia, a tonoa tonutia atu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et comminatus est eis ne cui dicerent de ill
na ka whakatupato ia i a ratou, kia kaua ia e korerotia ki te tangata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et comminatus est ei iesus dicens obmutesce et exi de homin
a ka riri a ihu ki a ia, ka mea, kati te korero, puta mai i roto i a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis iesus dicens videte ne quis scia
na kua kite o raua kanohi; katahi ka whakatupato a ihu i a raua, ka mea, kia mahara kei rangona e te tangata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magn
na ka ara ia, a riria iho e ia te hau, ka mea ia ki te moana, kati, whakamutua. na mariri tonu iho te hau, takoto ana he marino nui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui conversus et videns discipulos suos comminatus est petro dicens vade retro me satana quoniam non sapis quae dei sunt sed quae sunt hominu
otira ka tahuri ia, a, i te kitenga i ana akonga, ka whakahe ki ta pita, ka mea, haere ki muri i ahau, e hatana: kahore hoki ou ngakau ki nga mea a te atua, engari ki a te tangata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum videret iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eu
na karanga tonu mai te matua o te tama, ka mea, e whakapono ana ahau, e te ariki; kia puta tou whakaaro ki toku whakaponokore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
na tenei ake ka rite ki te putanga mai ki a koutou o nga mea pai katoa i korerotia e ihowa, e to koutou atua ki a koutou, ka pera ano te whakaputanga mai a ihowa i nga mea kino katoa ki a koutou, kia whakangaromia ra ano koutou e ia i tenei when ua pai, kua homai nei e ihowa, e to koutou atua ki a koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in desert
otiia kei te whakakeke nga tamariki ki ahau, kihai i haere i runga i aku tikanga, kihai hoki i pupuri i aku whakaritenga hei mahi ma ratou; ki te mahia hoki ena e te tangata, ka ai hei oranga mona; ko aku hapati hoki, whakapokea iho e ratou: na ko taku kianga ake, kia ringihia toku weriweri ki a ratou, kia whakapaua toku riri ki a ratou i te koraha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: