Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
ka pehea ai i kona ta tatou korero? he tikanga he koia kei te atua? kahore rapea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde
ha, kia pehea he korero ma tatou? kia mau tonu oti tatou ki te hara, kia hua ai te aroha noa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te re
ko te moe tenei. na me korero tona tikanga e matou ki te aroaro o te kingi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nunc quid dicemus deus noster post haec quia dereliquimus mandata tu
na kia pehea he kupu ma matou, e to matou atua, i muri i tenei? kua whakarerea hoki e matou au whakahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant iohannem quia vere propheta esse
a ki te mea tatou, no te tangata; ka mataku ratou i te iwi: ki ta ratou katoa hoki he poropiti pono a hoani
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid ergo dicemus quod gentes quae non sectabantur iustitiam adprehenderunt iustitiam iustitiam autem quae ex fide es
na, kia pehea ta tatou korero? ko nga tauiwi, kihai nei i whai i te tika, kua tae ratou ki te tika, ara ki te tika, na te whakapono
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si nolueris dicemus testimonium contra te quod fuerit tecum iuvenis et ob hanc causam emiseris puellas a t
ako li neæe, mi æemo protiv tebe svjedoèiti da je neki mladiæ bio s tobom i da si zbog toga udaljila od sebe svoje djevojke.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid ergo dicemus lex peccatum est absit sed peccatum non cognovi nisi per legem nam concupiscentiam nesciebam nisi lex diceret non concupisce
kia pehea ra he kupu ma tatou? he hara ranei te ture? kahore rapea. engari kihai ahau i matau ki te hara, me i kaua te ture: kahore hoki ahau i mohio ki te hiahia apo, me i kaua te ture te mea mai, aua koe e hiahia apo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupill
ka rongoatia e ahau to ratou tahuri ke, ka aroha ahau ki a ratou, he mea utukore: no te mea kua tahuri toku riri i a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum es
a ka tae mai o ratou matua, o ratou tungane ranei, ki a matou whakawa ai, ko reira matou mea ai ki a ratou, kia atawhai ki a matou, ara ki a ratou: kihai hoki i riro i a matou he wahine ma tenei, ma tenei, o ratou i te mea e whawhai ana: ehara a no i te mea na koutou i hoatu i tenei wa, e he ai koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: