Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
benedictio domini divites facit nec sociabitur ei adflicti
ka hua te taonga i ta ihowa manaaki: kahore hoki e kinakitia e ia ki te pouri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit
ka mea tona whaea ki nga kaimahi, ko tana e mea ai ki a koutou, meatia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui facit arcturum et oriona et hyadas et interiora austr
nana nei i hanga a aketura, a tautoru, a matariki, me nga ruma i te tonga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abominatur enim dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitia
he mea whakarihariha hoki ki a ihowa, ki tou atua, te hunga katoa e pena ana, te hunga katoa e he ana te mahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonne moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit lege
he teka ianei na mohi te ture i hoatu ki a koutou, a kahore e whakaritea te ture e tetahi o koutou? he aha koutou ka whai nei kia whakamatea ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maledictus qui errare facit caecum in itinere et dicet omnis populus ame
kia kanga te tangata e whakapohehe ana i te matapo ki te huarahi. ma te iwi katoa e mea, amine
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sib
ko ia e papaki ana i te tangata whakahihi, ka whakama; a ko ia e riri ana i te tangata kino, ka piri mai he he ki a ia
Última actualización: 2023-09-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
ko tana kupu ia mo nga anahera, meinga ana e ia ana anahera hei wairua, ana kaimahi hei mura ahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de collectis autem quae fiunt in sanctos sicut ordinavi ecclesiis galatiae ita et vos facit
na mo te kohikohi mo te hunga tapu, peratia me taku i whakarite ai ki nga hahi o karatia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo ist
na, i a ratou ka wehe ke, ka korerorero ki a ratou ano, ka mea, kahore he hanga a tenei tangata e tika ai te mate, te here ranei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendaciu
kei waho nga kuri, me te hunga makutu, me te hunga moepuku, me nga kaikohuru, me te hunga karakia ki te whakapakoko, me te hunga katoa e pai ana, e mahi ana i te teka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus inhabitare facit unius moris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchri
ka manaaki te atua i a tatou; a ka wehi nga pito katoa o te whenua i a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus deum qui verentur faciem eiu
ahakoa he rau nga mahi he a te tangata hara, a ka roa ona ra; heoi e mohio ana ano ahau, ka pai te tukunga iho ki te hunga e wehi ana i te atua, e wehi nei i tona aroaro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
ka puaki tona reo, he haruru wai kei nga rangi, e meinga ana e ia nga kohu kia pupu ake i nga pito o te whenua; e hanga ana e ia nga uira mo te ua, e whakaputaina mai ana te hau i roto i ona whare taonga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendit in montem selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facit
katahi ka piki atu a apimereke ki maunga taramono, ratou ko ana tangata katoa; i mauria atu ano i apimereke he toki i tona ringa; na ka tapahia e ia he rakau, a hapainga ana, amohia ana e ia i runga i ona pokohiwi, me te mea ano ki ana tangata, ko ta koutou i kite nei e meatia ana e ahau, kia hohoro ta koutou pera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiore
a ka mea ia ki ahau, e te tama a te tangata, ka kite ranei koe i ta ratou e mea nei? ara i nga mea whakarihariha nui e mahia nei e te whare o iharaira ki konei, e matara ai ahau i toku wahi tapu? otiia tera koe e kite ano i etahi atu mea whakarih ariha nunui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt iuxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus caeli quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei quare fecist
ka aia atu ano koe i roto i nga tangata, a ko te kainga mou kei nga kararehe o te parae: ka meinga koe kia kai tarutaru, kia pera me nga kau, a e whitu nga wa ou ka taka; kia mohio ra ano koe kei te kawana te runga rawa ki te kingitanga o nga ta ngata, a e hoatu ana e ia ki tana e pai ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: