Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fecitque in templo fenestras obliqua
na i hanga e ia etahi matapihi mo te whare, he tu arapaki mau tonu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque moses sicut praeceperat dominu
a peratia ana e mohi, rite tonu ki ta ihowa i whakahau ai ki a ia tana i mea ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque moses omnia quae praeceperat dominu
na, me kawe mai ana tama, me whakakakahu nga koti ki a ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato
pera tonu tana hanga i nga pou mo te tatau o te temepara, he oriwa te rakau; ko te matotoru, ko te wha o nga wahi o te patu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
na he tika tana mahi ki te titiro a ihowa, engari kihai i tapatahi te ngaka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque malum in conspectu domini sicut fecerat manasses pater eiu
a he kino tana mahi ki te titiro a ihowa, rite tonu tana mahi ki ta tona papa, ki ta manahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat dominus mos
i pera ano a arona; i meinga e ia kia ka nga rama ki te wahi i mua o te turanga rama; i pera ia me ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crevit igitur puer et ablactatus est fecitque abraham grande convivium in die ablactationis eiu
na ka tupu te tamaiti ra, a ka whakamutua tana kai u: na ka tukua e aperahama tetahi hakari nui i te ra i whakamutua ai te ngote u a ihaka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terr
a i peratia e te atua i taua po: ko te huruhuru anake i maroke, a he tomairangi i te whenua katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adhesit domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat dominus mos
i piri tonu hoki ia ki a ihowa, kihai i mahue te whai i a ia, engari i puritia e ia ana whakahau i whakahau ai a ihowa ki a mohi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aedificavit lapidibus altare in nomine domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altari
na hanga ana e ia aua kohatu hei aata mo te ingoa o ihowa; a keria ana he awa ki te taha o te aata a taka noa, kia rua nga mehua purapura ka ki
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stella
na ka hanga e te atua nga mea whakamarama nui e rua; ko te whakamarama nui hei tohutohu mo te awatea, ko te whakamarama tuaiti hei tohutohu mo te po: i hanga ano hoki e ia nga whetu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eoru
kotahi ano te toto i hanga ai e ia nga iwi katoa o nga tangata, hei noho ki te mata katoa o te whenua, nana hoki i whakatakoto o ratou wa i whakaritea i mua, me nga kaha o to ratou nohoanga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adonias autem filius aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum curreren
katahi a aronia tama a hakiti ka whakanui i a ia, ka mea, ko ahau hei kingi: a meatia ana e ia etahi hariata mana, me etahi tangata noho hoiho, e rima tekau hoki nga tangata hei rere i tona aroaro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
na ka haere tahi a iepeta ratou ko nga kaumatua o kireara, a ka meinga ia e te iwi hei upoko, hei rangatira mo ratou: a ka korerotia e iepeta ana kupu katoa ki te aroaro o ihowa ki mihipa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum popul
a ka meinga etahi o ratou, e whitu tekau mano, hei kaipikau, e waru tekau mano ano hei tarai i runga i te maunga, e toru mano e ono rau hei kaitirotiro, hei whakamahi i te iwi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco vasth
na nui atu te aroha o te kingi ki a ehetere i tona ki nga wahine katoa, ahuareka tonu ia, manakohia rawatia ana ia e ia i nga whaina katoa, potaea ana e ia te karauna kuini ki tona mahunga, meinga ana ia e ia hei kuini i te wahi o wahati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque ascendissent viri israhel ipse stetit et percussit philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahend
whakatika ana ia, a patua iho nga pirihitini a ngenge noa tona ringa, piri noa tona ringa ki te hoari; a nui atu te wikitoria i meinga e ihowa i taua ra; a hoki ana te iwi i muri i a ia, he hui kau i nga parakete
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: