Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quia fuisti adiutor meus et in velamento alarum tuarum exultab
whakawhirinaki ki a ia i nga wa katoa, e te iwi, ringihia to koutou ngakau ki tona aroaro: hei piringa mo tatou te atua (hera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dux itineris fuisti in conspectu eius et plantasti radices eius et implevit terra
kia mea koia nga tauiwi, kei hea to ratou atua? kia kite atu matou e matau ana nga tauiwi ki te whakatakinga i te toto o au pononga i whakahekea nei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non abominaberis idumeum quia frater tuus est nec aegyptium quia advena fuisti in terra eiu
kaua e whakarihariha ki te eromi; ko tou tuakana hoki ia; kaua e whakarihariha ki te ihipiana; he manene hoki koe i tona whenua i mua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine deus noster tu exaudiebas illos deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eoru
kia papaki nga ringa o nga roma, kia hari tahi nga pukepuke
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seduxisti me domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant m
e ihowa, nau ahau i hangarau, a raru ana ahau: he kaha rawa koe i ahau, a kua taea tau: kua waiho ahau hei whakakatanga i te ra katoa, kei te whakatoia ahau e te katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
a arahina ana ratou e koe ki te pou kapua i te awatea; ki te pou ahi i te po, hei whakamarama i to ratou ara e haere ai ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
ka mea tona ariki ki a ia, pai rawa, e te pononga pai, e te pononga pono; pono tau mahi ki nga mea ruarua, maku koe e mea hei rangatira mo nga mea maha: uru mai koe ki te hari o tou ariki
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant univers
a ka maranga ta ratou tangi mou, ka mea ratou ki a koe, taukiri e, kua ngaro koe, e te pa o te hunga rere moana: e te pa ingoa nui i kaha nei i runga i te moana, a ia me ona tangata ano, e mea nei i to ratou wehi kia pa ki nga tangata katoa e ta kataka ana i reira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exclamavit ad virum dei qui venerat de iuda dicens haec dicit dominus quia inoboediens fuisti ori domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi dominus deus tuu
a ka karanga ia ki te tangata a te atua i haere mai nei i hura, ka mea, ko ta ihowa kupu tenei, na, kua tutu nei koe ki te mangai o ihowa, a kahore i mau i a koe te ako i ako ai a ihowa, tou atua ki a koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et scidi regnum domus david et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus david qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu me
a haea ana e ahau te kingitanga i te whare o rawiri, hoatu ana ki a koe: heoi kihai koe i rite ki taku pononga, ki a rawiri, i pupuri nei i aku whakahau, a whakapaua ana tona ngakau ki te whai i ahau, a ko te tika anake hei mahi mana ki toku aroa ro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: