Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quoniam dicebant spiritum inmundum habe
mo ratou i ki, he wairua poke tona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sagma super quo sederit inmundum eri
me te nohoanga hoiho i nohoia e te tangata he rere tona, kua poke
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederi
he poke nga moenga katoa e takoto ai te tangata i te rere: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetu
a ko nga mea ngoki katoa e rere a manu ana, he mea poke ena ki a koutou: kaua e kainga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comeda
na kia tupato, kaua e inumia he waina, he wai whakahaurangi ranei; kaua ano e kainga tetahi mea poke
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidu
ki te pa ranei tetahi ki te mea ngoki, e poke ai ia, ki te tangata ranei e poke ai ia, ahakoa he aha ranei, he aha ranei, tona poke
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixi autem nequaquam domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meu
otira ka ki atu ahau, kahore, e te ariki; kiano hoki tetahi mea noa, poke ranei, i tapoko noa ki toku mangai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
a ki te mea he poke te kararehe, he mea e kore e whakaherea tetahi pera ma ihowa, na ka whakaturia e ia te kararehe ki te aroaro o te tohunga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
e kore ano hoki e kainga te kikokiko i pa ki te mea poke; me tahu ki te ahi: ko te kokokiko ia me kai e nga tangata pokekore katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent ei
a me whakaako e ratou toku iwi ki te wehe i te tapu, i te noa; me mea kia mohio ki te poke, ki te ma
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erun
ka poke ano hoki nga mea katoa kua taka nei tetahi wahi o o ratou tinana mate ki runga: ahakoa oumu, turanga kohua ranei, me wahi kia ngotangota: he mea poke hoki, a ka poke ano ki a koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum eri
ki te maringi taua wai ki runga ki tetahi o nga kai e kainga ana, ka poke: ka poke ano hoki nga wai katoa e inumia ana i roto i aua oko katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vespera
me tauhuihui ano hoki e te tangata pokekore te tangata poke i te toru o nga ra, i te whitu hoki o nga ra; a me pure ia e ia ano i te whitu o nga ra, ka horoi ai i ona kakahu, ka horoi ano hoki i a ia ki te wai, a i te ahiahi ka kore te poke
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit deus neminem communem aut inmundum dicere homine
ka mea atu ki a ratou, e matau ana koutou e kore e tika kia huihui te tangata o nga hurai, kia haere atu ranei ki te tangata iwi ke: otiia kua whakakitea e te atua ki ahau kia kaua e kiia tetahi tangata he noa, he poke
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accedentque sacerdotes filii levi quos elegerit dominus deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetu
na ka whakatata nga tohunga, nga tama a riwai; ko ratou hoki ta ihowa, ta tou atua, i whiriwhiri ai hei minita ki a ia, hei manaaki ano hoki i runga i te ingoa o ihowa; a ma ratou te kupu mo nga tautohe katoa, mo nga patu katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
homo de semine aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitu
ki te mea he repera tetahi o nga uri o arona, ki te mea ranei he rere tona; kei kainga e ia nga mea tapu; kia kore ra ano ona poke. ki te pa hoki tetahi ki te mea i poke i te tupapaku, ki te tangata ranei kua paheke atu tona purapura moenga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem domini dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comede
otiia ka ahei koe te patu, te kai hoki he kikokiko i roto i ou tatau katoa, ki ta te hiahia katoa a tou ngakau, kia rite ki te manaaki a ihowa, a tou atua, i homai ai ki a koe: me kai e te poke, e te pokekore, he pera me te kahera, me te hata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: