Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn
ka rere atu ia ano he moemoea, e kore ano hoki e kitea: ae ka aia atu ia, ano he rekanga kanohi no te po
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso eius qui indiget cord
e kitea te whakaaro nui ki nga ngutu o te tangata matau; ko te rakau ia te mea mo te tuara o te ngakaukore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque moses comedite illud hodie quia sabbatum est domino non invenietur hodie in agr
na ka mea a mohi, kainga tena i tenei ra; he hapati hoki tenei ra na ihowa: e kore tena mea e kite e koutou ki te parae i tenei ra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerin
kahore o reira raiona, e kore ano tetahi kararehe kai kino e tika na reira, e kore e kitea ki reira; engari ka haereerea e te hunga i hokona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et reducam eos de terra aegypti et de assyriis congregabo eos et ad terram galaad et libani adducam eos et non invenietur eis locu
ka whakahokia mai ano ratou e ahau i te whenua o ihipa, ka huihuia mai i ahiria; ka kawea ano ki te whenua o kireara, ki repanona, te kitea he wahi mo ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in diebus illis et in tempore illo ait dominus quaeretur iniquitas israhel et non erit et peccatum iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquer
i aua ra, a i taua wa, e ai ta ihowa, ka rapua te he o iharaira, a kahore noa iho; nga hara hoki o hura, a e kore e kitea: ka murua hoki e ahau te kino o te hunga ka whakatoea nei e ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fove
ka wahia hoki e ia, pera i te oko a te kaihanga rihi e wahia ana, mongamonga noa, e kore e tohungia; na e kore e kitea i roto i ona kongakonga he maramara hei tango ahi mai i te kanga ahi, hei utu wai ake ranei i te poka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi
ta te mea kua whakamarie a ihowa i hiona; kua whakamarie ia i ona wahi katoa ka ururuatia, kua mea hoki i tona wahi koraha kia rite ki erene, i tona wahi titohea kia rite ki te kari a ihowa; he koa, he hari, ka kitea i roto, he whakawhetai, me te reo hoki e waiata ana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: