Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sustulerunt lapides iudaei ut lapidarent eu
katahi ka mau ano nga hurai ki te kohatu hei aki ki a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
locus sapphyri lapides eius et glebae illius auru
hei wahi mo nga hapira ona kohatu, he puehu koura ano tona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rational
nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho ki te epora, ki te kouma
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabun
na ka whakahoki ia, ka mea, ko taku kupu tenei ki a koutou, me i noho puku enei, kua karanga ake nga kamaka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides funda
e puta ana mai i tona mangai he rama mura, mokowhiti ana nga koraahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedr
na a runga, he kohatu utu nui, ko te ruri, kei to nga kohatu tarai, he hita ano hoki
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucid
ka tuhituhi hoki i nga kupu o tenei ture ki nga kohatu, kia marama tonu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eu
a ka mea a hakopa ki ona teina, kohia mai he kohatu; na ka tikina atu e ratou etahi kohatu, ka hanga he puranga: a kai ana ratou ki reira ki runga ki te puranga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmund
na, ka whakahau te tohunga kia tangohia nga kohatu i pangia, kia maka ki te wahi poke ki waho o te pa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus domini per manum ieihel gersoniti
na, ko te hunga i kitea nei ki a ratou he kohatu pai, homai ana e ratou ki roto ki nga taonga o te whare o ihowa, ara ki te ringa o tehiere kerehoni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura
a, i a ia e haere atu ana i te temepara, ka mea tetahi o ana akonga ki a ia, e te kaiwhakaako, nana, te tu o nga kohatu, te tu o nga whare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
taukiri e! tona haumarurutanga o te koura! tona putanga ketanga o te koura parakore, tino pai! kua ringihia nga kohatu o te wahi tapu ki te ahunga mai o nga ara katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles deo per iesum christu
ka hanga hoki koutou, ano he kohatu ora hei whare, ara hei mea wairua, hei tohungatanga tapu, hei tapae atu i nga patunga tapu, ara i nga mea wairua, he mea e manakohia ana e te atua i runga i a ihu karaiti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cecidit autem ignis domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lamben
na ko te tino takanga iho o te ahi a ihowa, pau ake te tahunga tinana, me nga wahie, me nga kohatu, me te puehu, mitikia ake ana ano hoki te wai i roto i te waikeri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alios quoque duodecim lapides posuit iosue in medio iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem die
a i whakaturia e hohua etahi kohatu kotahi tekau ma rua ki waenganui o horano, ki te wahi i tu ai nga waewae o nga tohunga i amo i te aaka o te kawenata: kei reira ano aua kohatu a mohoa noa nei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et praecipe eis ut tollant de medio iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentori
a ka whakahau ki a ratou, ka mea, tangohia atu i konei, i waenganui o horano, i te wahi i ata tu ai nga waewae o nga tohunga, kia tekau ma rua nga kohatu, a maua atu, waiho ki te moenga e moe ai koutou a tenei po
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen
na haere ana a rawiri ratou ko ana tangata i te huarahi; me te haere ano a himei i te taha o te maunga i tona ritenga mai: haere ana me te kanga, me te epa i te kohatu ki tona ritenga mai, me te akiri ano i te puehu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque fugerent filios israhel et essent in descensu bethoron dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii israhe
a, i a ratou e rere ana i te aroaro o iharaira, i te hekenga iho ki petehorono, na ka maka iho e ihowa he kohatu nunui i te rangi ki runga ki a ratou a tae noa ki ateka, na mate ana ratou: hira ake nga tangata i mate i nga nganga kohatu i nga me a i patua e nga tama a iharaira ki te hoari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
na kua whakapaua nei e ahau oku uaua ki te mahi mea mai mo te whare o toku atua, te koura mo nga mea koura, te hiriwa mo nga mea hiriwa, te parahi mo nga mea parahi, te rino mo nga mea rino, te rakau mo nga mea rakau, nga kohatu onika, nga kohatu e whakanohoia ana, nga kohatu kanapa, me nga mea kakano whakauru, nga kohatu utu nui katoa, me nga kohatu mapere, tona tini
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: