Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
a ka korerotia enei mea katoa ki a hoani e ana akonga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
na ka haere hoki ena ka korero ki etahi atu o ratou; otira kahore era i whakapono
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu
na karangatia ana e ia nga kaitiaki o te kuwaha; a na ratou i korero ki te whare o te kingi i roto atu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
na ka korerotia te korero ki a rawiri, nana, kei te whawhai nga pirihitini ki keira, a e pahua ana i nga patunga witi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
a hoki mai ana i te urupa, ka korero i enei mea katoa ki te tekau ma tahi, ki a ratou ko era atu katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
na ka haere ana akonga, ka tango i te tinana, a tanumia ana e ratou, a haere ana, korero ana ki a ihu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod romani essen
na ka korerotia enei kupu e nga katipa ki nga kaiwhakawa: a ka wehi, i to ratou rongonga no roma raua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque reversus esset saul postquam persecutus est philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce david in deserto est engadd
katahi ka takiritia e haora etahi tangata, e toru mano, he hunga whiriwhiri roto i a iharaira katoa, a haere ana ki te rapu i a rawiri ratou ko ana tangata ki nga kamaka o nga koati mohoao
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
korero noa ratou ki a ia i ia ra, i ia ra, heoi kihai ia i rongo ki a ratou. na korerotia ana e ratou ki a hamana, kia kitea ai e u ranei nga mea a mororekai; kua whakaaturia hoki e ia ki a ratou he hurai ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce autem post tres menses nuntiaverunt iudae dicentes fornicata est thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit iudas producite eam ut conburatu
a ka toru nga marama, na ka korerotia ki a hura, ka meatia, kua kairau a tamara, tau hunaonga; kua hapu ano hoki ia i ona kairautanga. a ka mea a hura, kawea ki waho, kia tahuna
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi david atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos ahitofe
a, i muri i to ratou haerenga, ka piki ake raua i roto i te poka, a haere ana, whakaatu ana ki a kingi rawiri; i mea ki a rawiri, whakatika, hohoro koutou te whiti atu i te wai nei; ko te whakaaro hoki tenei o ahitopere mo koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: