Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
ngohe noa hoki toku ngakau i te atua, ohorere ana ahau i te kaha rawa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
ka whakaakona koutou e ahau ki te ringa o te atua; e kore e huna e ahau nga mea e takoto mai nei i te kaha rawa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ergo frustra audiet deus et omnipotens singulorum causas intuebitu
he pono e kore te tekateka noa e whakarangona mai e te atua, e kore ano hoki e tirohia mai e te kaha rawa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid est omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illu
he aha ra te runga rawa e mahi ai matou ki a ia? he aha hoki te rawa ki a matou ki te inoi ki a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quam enim partem haberet deus in me desuper et hereditatem omnipotens de excelsi
he aha ta te atua wahi e tuwha mai ai i runga? he aha ta te kaha rawa taonga tupu i te wahi tiketike
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et templum non vidi in ea dominus enim deus omnipotens templum illius est et agnu
na kihai ahau i kite i tetahi whare tapu i reira: ko te ariki hoki, ko te atua kaha rawa raua ko te reme te whare tapu o reira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et audivi altare dicens etiam domine deus omnipotens vera et iusta iudicia tu
i rongo hoki ahau i te aata e mea ana, ae ra, e te ariki, e te atua kaha rawa, pono tonu, tika tonu au whakawa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui dicebant deo recede a nobis et quasi nihil possit facere omnipotens aestimabant eu
i mea nei ki te atua, mawehe atu i a matou; a, he aha e taea e te kaha rawa mo matou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
a ma te atua kaha rawa koe e manaaki, mana koe e mea kia hua, kia nui, kia meinga hoki hei huihuinga iwi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicentes gratias agimus tibi domine deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnast
ka mea, ko ta matou whakawhetai tenei ki a koe, e te ariki, e te atua kaha rawa; tenei koe inaianei, a i mua ano koe, a kei te haere mai ano; no te mea kua riro i a koe tou mana nui, kua kingi ano koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ei ego deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientu
i mea ano te atua ki a ia, ko ahau te atua kaha rawa: kia hua koe, kia tini; kia puta he iwi, he huinga iwi ano hoki i roto i a koe, kia puta ano hoki nga kingi i roto i tou hope
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus patris tui erit adiutor tuus et omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulva
ara e te atua o tou papa, mana ano koe e awhina; e te kaha rawa hoki, mana e tuku mai ki a koe nga manaaki o te rangi i runga, nga manaaki hoki o te rire e takoto ana i raro, nga manaaki o nga u, o te kopu hoki
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cantant canticum mosi servi dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua domine deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculoru
kei te waiata hoki ratou i te waiata a mohi, pononga a te atua, me te waiata ano a te reme; i mea ratou, he nui au mahi, e miharotia ana, e te ariki, e te atua kaha rawa; tika tonu ou ara, pono tonu, e te kingi o nga whakatupuranga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er
a ma te atua kaha rawa e tuku mai ki a koutou kia arohaina mai e taua tangata, kia tonoa mai ano e ia tera tuakana o koutou, raua ko pineamine. ko ahau hoki, ki te whakapania ahau, ka whakapania ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
na, ko aua mea ora e wha, he parirau o ratou, e ono o tena, o tena, i nga taha katoa; ki tonu hoki a roto o ratou me nga taha i te kanohi: a kahore he tanga i te ao, i te po, he mea tonu ta ratou, tapu, tapu, tapu, te ariki, te atua kaha rawa, i mua nei ia, tenei ano inaianei, a e haere mai nei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: