Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatu
ko koutou ia, he hunga tito i te teka, he rata horihori noa koutou katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vehementer enim iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse christum iesu
kaha rawa hoki tana whawhati i ta nga hurai i roto i te huihui; whakaaturia ana e ia ta nga karaipiture mo ihu, ko te karaiti ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur deus aut quod colitur ita ut in templo dei sedeat ostendens se quia sit deu
he hoariri nei ia, e whakakake ana i a ia ki runga ake i nga mea katoa e kiia ana he atua, e karakiatia ana; kia noho ai ia i te whare tapu o te atua, kia whakaatu ai i a ia ko ia te atua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubi
i haere ra i mua i a koutou i te ara, hei whakataki i tetahi wahi mo koutou, e tu ai o koutou teneti, i te po i roto i te ahi, hei whakaatu ki a koutou i te ara e haere ai koutou, a i roto i te kapua i te awatea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae cum audisset mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi su
no te mohiotanga o mororekai ki nga mea katoa i meatia, haehaea ana e mororekai ona kakahu, kei te kakahu i te kakahu taratara, kei te mea i te pungarehu ki a ia: haere ana ki waenganui o te pa, he nui, he tiwerawera tana tangi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: