Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum era
i pahuatia hoki e nga tangata i whakawhai etahi taonga, tena mona ake, tena mona ake
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praeda
wawahia ana e ahau nga kauae o te tangata kino, a takiritia mai ana e ahau tana mea pahua i roto i ona niho
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque mili
a ko te taonga, ko te toenga iho o nga mea i riro parau i nga tangata i whawhai, e ono rau e whitu tekau ma rima mano hipi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poteri
tera ranei e tangohia nga taonga parau i te tangata kaha, e mawhiti ranei te tangata kua tika nei tona hereherenga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda davi
i mau ano i a rawiri nga hipi katoa me nga kahui; a ka arahina e ratou i mua i era atu karerehe, i mea, ko te taonga parakete tenei a rawiri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
catulus leonis iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eu
he kuao raiona a hura: i kake atu koe, e taku tama, i te haenga: i piko, i tapapa ia, i pera me te raiona, i pera hoki me te raiona katua; ma wai ia e whakaoho
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapin
i haehaea mai e te raiona he mea e makona ai ana kuao, notia ana e ia te kaki hei mea ma ana raiona uha, whakakiia ana e ia ona rua ki te kai, ona nohoanga hoki ki te mea i haehaea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas ismahelitae habere consueran
i mea ano a kiriona ki a ratou, he hiahia toku ki te tono i tetahi mea i a koutou, kia homai ki ahau e tena, e tena o koutou, nga whakakai o tana taonga parakete. he whakakai koura hoki a ratou, no nga ihimaeri hoki ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitu
me pure ano hoki nga kakahu katoa, me nga oko hiako, me nga mea katoa i hanga ki te huruhuru koati, me nga oko rakau katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et consuluit david dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praeda
na ka ui a rawiri ki a ihowa, ka mea, ki te whai ahau i tenei taua e mau ranei ratou i ahau? na ka mea ia, whaia; ka mau pu hoki ratou i a koe, a ka riro katoa mai au i a koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis dominu
koia i kawea mai ai e matou he whakahere ma ihowa, e ia tangata, e ia tangata, tana i whiwhi ai, etahi mea koura, etahi mekameka, poroporo, mowhiti, whakakai, heitiki hoki, hei whakamarie mo o matou wairua ki te aroaro o ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum duxisset eum ecce illi discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra philisthim et de terra iud
a, no tana kawenga i a ia ki raro, kua wawa noa atu ratou ki te mata o te whenua katoa, e kai ana, e inu ana, e kanikani ana, mo nga taonga nui katoa, taonga parakete, i riro i a ratou i te whenua o nga pirihitini, i te whenua hoki o hura
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum david dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedan
katahi ka oho ake te hunga kino katoa, nga tangata o periara i roto i te hunga i haere tahi ratou ko rawiri, ka mea, kihai ratou i haere tahi tatou, na, e kore e hoatu ki a ratou etahi o nga taonga i rio mai i a tatou, heoi ano ko te wahine me n ga tamariki a tenei, a tenei, na ma ratou e arahi atu, e haere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: