Usted buscó: prophetabis (Latín - Maorí)

fili hominis pone faciem tuam contra sidonem et prophetabis de e
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki hairona, poropititia hoki te he mo reira

fili hominis pone faciem tuam ad montes israhel et prophetabis ad eo
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki nga maunga o iharaira, ka poropiti ki a ratou

fili hominis pone faciem tuam contra filios ammon et prophetabis de ei
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki nga tama a amona, ka poropiti i te he mo ratou

et insiliet in te spiritus domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum aliu
na ka puta kaha mai te wairua o ihowa ki runga ki a koe, a ka poropiti tahi koutou, a koe me ratou, a ka puta tou ahua hei tangata ke

et ad obsidionem hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus ea
whakaangahia atu hoki tou kanohi ki te whakapaenga o hiruharama, tahanga kau tou ringa; a ka poropiti koe i te he mo reira

et nunc audi verbum domini tu dicis non prophetabis super israhel et non stillabis super domum idol
na whakarongo ki te kupu a ihowa, e mea na koe, kaua e poropiti ki a iharaira, kei maturuturu iho ano tetahi kupu au hei whakahe mo te whare o ihaka

propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
heoi ko te kupu tenei a ihowa mo nga tangata o anatoto e whai nei kia whakamatea koe, e mea nei, kaua e poropiti i runga i te ingoa o ihowa, kei mate koe i to matou ringa

et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terra
mo reira me poropiti e koe enei kupu katoa ki a ratou, mea atu ki a ratou, ka hamama mai a ihowa i te wahi tiketike, ka puaki mai tona reo i tona kainga tapu; ka tino nui tana hamama ki tana taiepa hipi; ka umere ia, ka pera i ta nga kaitakahi k arepe, ki nga tangata katoa o te whenua