Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberi
kaua ano hoki e takoto puremu ki te wahine a tou hoa, whakapoke ai i a koe ki a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit t
kia takitahi tou waewae ki te whare o tou hoa; kei hoha ia ki a koe, a ka kino ki a koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
kia kanga a tangata e neke atu ana i te rohe o tona hoa. ma te iwi katoa e mea, amine
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
ko to ratou rite kei te hoiho whangai i te ata: e tangi ana ki te wahine a tona hoa, a tona hoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluente
ka kore ano e mahi i tetahi o enei mea pai, engari kua kai ki runga ki nga maunga, kua whakapoke i te wahine a tona hoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi su
ki te kahore i kitea te tahae, na, me kawe te rangatira o te whare ki te atua, kia kitea me kahore i totoro tona ringaringa ki nga taonga a tona hoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterun
e whakangarahu ana te tangata kino mo te tangata tika: pakiri ana ona niho ki a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi su
katahi ahau ka ki atu, e kore koutou e whangaia e ahau: ko te mea mo te mate kia mate, ko te mea e hatepea kia hatepea; kia kai hoki nga toenga i nga kikokiko o tona hoa, o tona hoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietu
na me tono e nga kaumatua o tona pa, ka tiki atu hoki i a ia i reira, ka hoatu i a ia ki te ringa o te kaitakitaki toto, kia mate ai ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die illo erit tumultus domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi su
i taua ra he nui ta ihowa whakaoho i roto i a ratou; a ka hopu ratou i te ringa o tona hoa, o tona hoa, ka ara ake ano o ratou ringa ki te ringa o tona hoa, o tona hoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
he mahi whakarihariha ano ta tetahi ki te wahine a tona hoa; ko ta tetahi whakapokea iho, puremutia iho tana hunaonga; ko ta tetahi i roto i a koe, he whakaiti i tona tuahine, i te tamahine a tona papa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
educes utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruentur puella quia non clamavit cum esset in civitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tu
me kawe raua ki te kuwaha o tena pa, me aki ki te kohatu, kia mate; te kotiro, i te mea i roto ia i te pa kihai ia i karanga; te tangata, mona i whakaiti i te wahine a tona hoa: a ka whakakorea atu e koe te kino i roto i a koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erant autem primi et proximi charsena et sethar et admatha et tharsis et mares et marsana et mamucha septem duces persarum atque medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti eran
ko karahena hoki i tata ki a ia, ko hetara, ko aramata, ko tarahihi, ko merehe, ko marahena, ko memukana, ara ko nga rangatira tokowhitu o pahia, o meria, i kite nei i te mata o te kingi, a i noho hei tuatahi i te kingitanga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hae civitates constitutae sunt cunctis filiis israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam sua
ko nga pa enei i whakaritea mo nga tama katoa a iharaira, mo te manene hoki e noho ana i roto i a ratou, hei rerenga atu mo nga tangata katoa i whakamatea ai tetahi tangata, he mea urupa, kei mate i te ringa o te kaitakitaki toto, kia tu ra ano i mua i te whakaminenga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: