Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de t
ma ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque moses ad iudices israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt beelphego
na ka mea a mohi ki nga kaiwhakawa o iharaira, patua e tenei, e tenei o koutou ona tangata i whakaukia ki a paarapeoro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim ven
katahi ia ka mea ki a ratou, tatou ka haere he wahi ke ki nga kainga tata, ki reira ahau kauwhau ai: ko taku hoki tera i haere mai ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixeruntque principes galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios ammon coeperit dimicare erit dux populi galaa
na ka mea te iwi ratou ko nga rangatira o kireara tetahi ki tetahi, ko wae te tangata hei timata i te whawhai ki nga tamariki a amona? ka waiho ia hei upoko mo nga tangata katoa o kireara
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui loquitur veritatem in corde suo qui non egit dolum in lingua sua nec fecit proximo suo malum et obprobrium non accepit adversus proximos suo
kua peka ke ratou katoa kua pirau tahi: kahore tetahi e mahi ana i te pai, kohore kia kotahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu david et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodi
katahi ka mura rawa te riri o apanere i nga kupu a ihipohete, ka mea, he upoko kuri koia ahau no hura? e atawhai nei ahau i tenei ra i te whare o haora, o tou papa, i ona teina, i ona whanaunga, kihai hoki i tuku i a koe ki te ringa o rawiri, heo i e whakahe nei koe i ahau inaianei mo tenei wahine
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: