Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
profectique de sepulchris concupiscentiae castrametati sunt in aserot
i turia i kipiroto hataawa, a noho ana i hateroto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in incendio quoque et in temptatione et in sepulchris concupiscentiae provocastis dominu
a i tapera, i maha hoki, i kipiroto hataawa i whakapataritari ano koutou ki a ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eoru
e noho nei i nga urupa, e moe ana i roto i nga wahi ngaro; e kai ana i te kikokiko poaka, a he hupa no nga mea whakarihariha kei roto i a ratou oko
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sun
ka korerotia e ihowa, ina tuhituhia nga iwi, i whanau tenei ki reira. (hera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eduxerunt uriam de aegypto et adduxerunt eum ad regem ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobili
na tikina atu ana a uriia e ratou i ihipa, kawea mai ana ki a kingi iehoiakimi; patua iho e ia ki te hoari, maka ana e ia tona tinana ki nga tanumanga o nga tamariki a te iwi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audi nos domine princeps dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuu
whakarongo ki a matou, e toku ariki: he rangatira nui koe i roto i a matou: whiriwhiria e koe tetahi o o matou urupa, ka tanu ai i tou tupapaku; e kore e kaiponuhia e tetahi o matou tana urupa i a koe, hei tanumanga mo tou tupapaku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit dominus deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram israhe
mo reira poropiti, ki atu ki a ratou, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; nana, e taku iwi, ka huakina ake e ahau o koutou urupa, ka meinga kia puta ake hoki koutou i o koutou urupa, ka kawea ki te oneone o iharaira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate david sed non in sepulchris regu
a, no to ratou haerenga atu i a ia, i mahue iho hoki ia i a ratou he nui ona mate, ka whakatupuria e ana tangata he he mona, mo nga toto o nga tama a iehoiara tohunga, a patua ana ia e ratou, ki runga ki tona moenga, a mate iho: na tanumia ana i a e ratou ki te pa o rawiri, otiia kahore ki nga tanumanga o nga kingi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: