Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur m
e rongo ana aku hipi ki toku reo, e matau ana ahau ki a ratou, e aru ana hoki ratou i ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti
kei porahurahu tou mangai, kei hohoro hoki te puaki o tetahi kupu a tou ngakau i te aroaro o te atua; no te mea kei te rangi te atua, a ko koe kei runga i te whenua: mo reira kia torutoru au kupu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru
e kore ia ratou e aru i te tauhou, engari ka oma i a ia: e kore hoki e matau ki te reo o nga tauhou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil viden
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; aue, te mate mo nga poropiti wairangi, e whai nei i o ratou wairua ake, a kihai i kite i tetahi mea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum proprias oves emiserit ante eas vadit et oves illum sequuntur quia sciunt vocem eiu
a ka oti ana ake hipi te tuku ki waho, ka haere ia i mua i a ratou, ka aru nga hipi i a ia: e matau ana hoki ratou ki tona reo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meu
na, ko tenei manaakitanga i kawea mai nei e tau pononga ki toku ariki, tukua kia hoatu ki nga taitama i raro i nga waewae o toku ariki
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati virgines enim sunt hii qui sequuntur agnum quocumque abierit hii empti sunt ex hominibus primitiae deo et agn
ko te hunga tenei kahore nei i poke i te wahine; he wahine hoki ratou. ko te hunga tenei e aru ana i te reme ki nga wahi katoa e haere ai ia. he mea hoko enei i roto i nga tangata, he matamua ki te atua, ki te reme hoki
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur amodo iam dicit spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illo
a ka rongo ahau i tetahi reo i te rangi e mea ana, tuhituhia, ka hari nga tupapaku e mate nei i roto i te ariki i nga wa i muri nei: ae ra, e ai ta te wairua, kia okioki ai ratou i a ratou mahi; e aru tahi hoki a ratou mahi i a ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat dominus filiis iacob quem cognominavit israhe
rite tonu ki o mua ritenga a ratou mahi a taea noatia tenei ra; kahore o ratou wehi i a ihowa, kahore hoki a ratou mahi e rite ki a ratou tikanga, ki a ratou whakaritenga, ki te ture, ki te whakahau ranei i whakahau ai a ihowa i nga tama a hakop a, ko tana ingoa nei mona ko iharaira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: