Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fratres orate pro nobi
brødre, bed for oss!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neque enim fratres eius credebant in eu
for heller ikke hans brødre trodde på ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nolite itaque errare fratres mei dilectissim
far ikke vill, mine elskede brødre!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
da vi er visse på at i er utvalgt, brødre, i som er elsket av gud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis galatia
og alle de brødre som er hos mig - til menighetene i galatia:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fratres eorum sechenia odevia celita phalaia ana
og deres brødre: sebanja, hodia, kelita, pelaja, hanan,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de filiis elisaphan semeias princeps et fratres eius ducent
av elisafans barn semaja, den øverste, og hans brødre, to hundre,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus iosu
sallu, amok, hilkia og jedaja. disse var overhodene for prestene og for sine brødre på josvas tid.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant grege
han svarte: jeg leter efter mine brødre; kjære, si mig hvor de gjæter!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrino
du elskede! du gjør en trofast gjerning med det du gjør imot brødrene, enda de er fremmede,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rogo autem vos fratres sufferatis verbum solacii etenim perpaucis scripsi vobi
jeg ber eder, brødre, ta dette formaningens ord vel op; for jeg har skrevet til eder i korthet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu
en sang ved festreisene. herre, gi david lønn for hans møie,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr
jeg dør hver dag, så sant som jeg kan rose mig av eder, brødre, i kristus jesus, vår herre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
og om i hilser bare på eders brødre, hvad stort gjør i da? gjør ikke også hedningene det samme?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum zabdihel filius potentiu
og deres brødre, hundre og åtte og tyve dyktige menn. sabdiel, sønn av haggedolim, var tilsynsmann over dem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
abraham fikk sønnen isak; isak fikk sønnen jakob; jakob fikk juda og hans brødre;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
videte enim vocationem vestram fratres quia non multi sapientes secundum carnem non multi potentes non multi nobile
for legg merke til eders kall, brødre, at ikke mange vise efter kjødet blev kalt, ikke mange mektige, ikke mange høibårne;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: