Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
og om englene sier han: han som gjør sine engler til vinder og sine tjenere til ildslue,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et pharisaei ministros ut adprehenderent eu
fariseerne hørte folket mumle dette om ham, og yppersteprestene og fariseerne sendte tjenere avsted for å gripe ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iudas ergo cum accepisset cohortem et a pontificibus et pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armi
judas hadde nu fått med sig vakten og tjenere fra yppersteprestene og fariseerne, og kom dit med fakler og lamper og våben.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen david servi mei et levitas ministros meo
likesom himmelens hær ikke kan telles og havets sand ikke måles, således vil jeg gjøre min tjener davids ætt og levittene som tjener mig, tallrike.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et misi eos ad heddo qui est primus in casphiae loco et posui in ore eorum verba quae loquerentur ad addom et ad fratres eius nathinneos in loco casphiae ut adducerent nobis ministros domus dei nostr
dem sendte jeg ut til iddo, overhodet i kasifja, og jeg la dem ord i munnen som de skulde overtale iddo og hans bror med, tempeltjenerne i kasifja, til å sende oss tjenere for vår guds hus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: