Usted buscó: servierunt (Latín - Noruego)

et servierunt sculptilibus eorum et factum est illis in scandalu
og han slo alt førstefødt i deres land, førstegrøden av all deres kraft.

abstulerunt ergo filii israhel baalim et astharoth et servierunt domino sol
da skilte israels barn sig av med ba'alene og astarte-billedene og tjente herren alene.

et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtribut
og de gikk bort og dyrket andre guder og tilbad dem, guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem lov til å dyrke,

confortamini et estote viri philisthim ne serviatis hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellat
ta mot til eder og vær menn, i filistrer, forat i ikke skal komme til å træle for hebreerne, likesom de har trælet for eder! vær menn og strid!

quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt deo qui doluit super miseriis eoru
og de hadde de fremmede guder bort fra sig og tjente herren; da kunde han ikke tåle å se på israels nød.

quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru
for mange folkeslag og store konger skal gjøre også dem til træler, og jeg vil gjengjelde dem efter deres gjerning og efter deres henders verk.

videntes autem servi adadezer se ab israhel esse superatos transfugerunt ad david et servierunt ei noluitque ultra syria auxilium praebere filiis ammo
da hadaresers menn så at de var blitt slått av israel, gjorde de fred med david og blev hans tjenere; og syrerne vilde ikke mere hjelpe ammons barn.

dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierun
da skal du si til dem: fordi eders fedre forlot mig, sier herren, og fulgte andre guder og dyrket dem og tilbad dem, men forlot mig og ikke holdt min lov,

et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimi
og enda de levde i sitt eget rike, og du hadde gitt dem så meget godt og overlatt dem dette vide og fruktbare land, tjente de dig ikke og vendte ikke om fra sine onde gjerninger.

et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erun
og de skal brede dem ut for solen og månen og hele himmelens hær, som de elsket og dyrket, som de fulgte og søkte og tilbad; de skal ikke samles og ikke begraves; til gjødsel utover jorden skal de bli.

sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
men synes i ikke om å tjene herren, så velg idag hvem i vil tjene, enten de guder eders fedre dyrket på hin side elven, eller amorittenes guder, i hvis land i bor! men jeg og mitt hus vi vil tjene herren.