Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et baalath et palmyram in terra solitudini
og ba'alat og tadmor i ørkenen der i landet,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego cognovi te in deserto in terra solitudini
det var jeg som sørget for dig i ørkenen, i det brennhete land.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et de soccoth venerunt in aetham quae est in extremis finibus solitudini
og de drog fra sukkot og leiret sig i etam, som ligger ved grensen av ørkenen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iosue vero et omnis israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudini
og josva og hele israel lot sig slå av dem og flyktet bortimot ørkenen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pastores multi demoliti sunt vineam meam conculcaverunt partem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudini
hyrder* i mengde ødelegger min vingård, trår ned min arvelodd; de gjør min herlige arvelodd til en øde ørken. / {* jer 6, 3.}
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et venerunt ziphei ad saul in gabaa dicentes ecce david absconditus est in colle achilae quae est ex adverso solitudini
sifittene kom til saul i gibea og sa: david holder sig skjult på kakilahaugen, midt imot ørkenen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudini
og byens mur blev gjennembrutt, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennem porten mellem begge murene ved kongens have, mens kaldeerne lå leiret mot byen rundt omkring; og han* tok veien til ødemarken. / {* kongen.}
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: